13 בפברואר 2011

ככה זה בעברית


"כשיש עננים אומרים –היום מעונן.
וכשיורד גשם אומרים – היום מגשם?
- מה פתאום?!
כשיורד גשם אומרים – היום גשום.
למה?
-        ככה זה בעברית." (דתיה בן דור)

לא קל לנו לסקרפפ בעברית... אח... החיים קשים... והפולנייה שוב יוצאת להתאוורר קצת בחושך.
אני יושבת כאן כבר חצי שעה ושוברת את הראש בניסיון נואש להיזכר איך קראו לאותיות בגרסה העברית, המתגרדות של פעם, לפני 15-20 שנה. הן ישבו על מעיין דף עם חלק עליון כתום שבו היה שם החברה. אם מישהו מכם זוכר ויכול לענות לי בתגובות הוא יקבל בתמורה פולניה אסירת תודה לנצח!
בכל אופן, בימינו אנו חיפוש קצר בגוגל תחת הכותרת אותיות מתגרדות מניב המוני אפשרויות שרחוקות מאוד מאותן אותיות עבריות מתגרדות של פעם.
ועדיין, בכל פעם שרצינו כרטיס ברכה או עמוד מעוצב בעברית עמדנו בפני בעיה קשה של, איך לומר זאת בעדינות - דלות החומר. ההצע בשפת הקודש היה עלוב ואילץ אותנו לעשות "מעשה מק'גייור" ולאלתר אילתורים מצחיקים תוך שאנחנו (אני לא!) מחרבים אותיות אנגלוסקסיות והופכים אותן על ראשן כדי להראות להן שגם בהן קיימת נפש יהודי הומיה.
לא עוד ידידי!!!
הנה קמו להם צדיקים (או בעצם צדיקות, מובן שצדיקות!) והביאו את בשורת העברית לפתחנו.
בשבוע שעבר נחתה אצלי מעטפה עם חותמות חמודות מבית "ככה זה בעברית" של מיקי מקובר ו"תרבות ישראלית" של עינבלית אשר משתפות פעולה ביניהן.
והנה מה שיצא לי אחרי ששיחקתי איתן קצת:


תגית לחלות אישיות שמביא אבא של שבת לגן. 

וציטוט: "תרבות ישראלית של עינבלית, ליין של 12 סטים עם איורים בנושאים ישראלים יומיומיים וחגיגיים. באיורה של עינבל ויסמן, תופרת חלומות בתפוז".
החותמת החמודה הזאת היא מתוך סט השבת של עינבל.

מה שאני אוהבת בסדרה של עינבלית הם קודם כל האיורים ביד חופשית. יש משהו מאוד ישראלי ומשוחרר בחותמות שכאלה למי שלא תמיד אוהב את המראה המדוייק והמסודר של חותמות. הדבר השני שאני אוהבת הוא ההוייה הישראלית שעינבל מצליחה להעביר ושהייתה עד לא מזמן נעדרת מהסקראפ הישראלי.

<אנחנו עוצרים את שידורינו לטובת סיפור קצר וסוחט דמעות. מי שלא בא לו שיגלול למטה להמשך>
את האיורים המקסימים של עינבלית אני מכירה כבר ממזמן מזמן, 17 שנים ליתר דיוק. עינבל ואני חלקנו דירה קטנה בקריית שמונה בזמן השירות הצבאי שלנו והיינו חברות טובות. היא הייתה מדריכת קליטת עלייה ואני הייתי מדריכת נוער במתנ"סים. כן, גרנו בדירה ולא בבסיס כי הרציונאל הוא שבתור מדריכות-חיילות נתערה בקהילה בה אנו פועלות. הייתי אומרת שניצני היצירתיות הראשונים ניכרו בעינבל כבר אז, אבל אלו לא היו ממש ניצנים אלא פרחים. אהבתי מאוד את האיורים של עינבל וכאשר היא השתחררה מהצבא המשכנו בקשר מכתבים שבו שוב זכיתי לאיורים חמודים ומקסימים. הקשר הלך ודעך עם הזמן ונותק בסופו של דבר. שמרתי יצירות שעינבל הכינה לי והן הזכירו לי אותה במשך השנים. א-בל, מיס-ת-בר שעקבתי אחרי הבלוג שלה בלי לדעת שזו היא וגם היא הכירה את הכינוי שלי מבלי לדעת שזו אני. וכמו בכל סיפור מודרני, גם כאן הפייסבוק אחראי להפי אנד המרגש בו התאחדנו (טלפונית, בינתיים) שוב בדמעות שמחה.
הסוף.
<כאן מתחדשים שידורינו>

החותמת השניה שבה השתעשעתי היא של מיקי מקובר מסדרת "ככה זה בעברית".
הביטלס ידעו על מה הם שרים. תגיות לכל מטרה בגרסה נשית וגברית.

וציטוט: "ככה זה בעברית, ליין של 14 סטים של משפטים, אמירות ומילים כה חיוניים לסקראפ הישראלי מקומי, בעיצובה של מיקי מקובר." 
החותמת מתוך סט "אהבה" ובגרסה שונה מעט ב"אוהבת אותך":

אני אוהבת במיוחד מהסט הזה את החותמת שאני קיבלתי להתנסות וגם את החותמת התחתונה משמאל בה חוזרת המילה "אהבה" פעמים רבות. אהבתי גם את הקלות בה משתדרגת כל תוית פשוטה בעזרת החותמת האלגנטית הזאת.

אם תרצו להתרשם יותר מהמגוון הגדול של סטים שונים בסדרת החותמות של מיקי ועינבלית תוכלו לעשות זאת ב"ארטלי" הוותיקה.

רוצים עוד בעברית?
חיתוכי אותיות עבריות כשרות למהדרין של ואצל הפיה השימושית
אותיות דביקות, הת'יקרס הישראלי, של דפי מסטיקים ורחלי גזית, אצל מסטיקים.
חותמות עבריות, של מאיצ'ו וקסם שימושי, גם אצל הפיה השימושית.
אתר סקראפ עברי חדש, באדיבות מיכל שובל, והפייס שלו.
סקראפ וויקי - של עינת (פעמיים גלידה) ספקטור. מקיף, עברי וכשר גם הוא (ותודה לרחלי). 
עדכון: תודה ע-נ-ק-י-ת לליאת, לעדיה, ולהגריטה שגאלו אותי מייסורי הסניליות שלי והזכירו לי כיצד קראו לאותיות המתגרדות - לטרסט!
השתמשתי בהן כל כך הרבה בזמן לימודי הגרפיקה שלי... איך יכולתי לשכוח <דופקת לעצמי על הראש>
והנה, הגריטה שלחה גם תמונה:



עדכון נוסף: הגר הזכירה לי שיש לנו מעצבת ליינים בזירה הישראלית הטריה. אמנם לא בעברית אלא בשפת העיצוב האוניברסלית אבל בכל זאת כבוד! על צרויה תוכלו לקרוא אצל קרין ולהשיג במסטיקים.


רוב טוב!!!




20 comments:

  1. החותמת הזאת של אבא של שבת, היא אחד הדברים היותר חמודים שראיתי לאחרונה! פשוט מתוקקקק!

    שרונה
    Photo.Fashion.Passion

    השבמחק
  2. איזה כיף שיש יצירות כל כך יפות בעברית, מקסים.

    השבמחק
  3. יודעת על איזה אותיות את מדברת...במקרה יש לי עדיין 2 חבילות כאלו ;-)
    לחברה קוראים DECAdry...
    http://www.print-decadry.co.uk/home.aspx

    לא יודעת איך קראו לאותיות עצמן, האריזה כבר מזמן איננה...והיום לדעתי האותיות האלו כבר לא קיימות...

    השבמחק
  4. איזה יופי של פוסט מפרגן ויצירות מקסימות.
    לאותיות מפעם קראו לטרסט (השתמשתי בהן בתיכון כשלמדתי גרפיקה..)

    השבמחק
  5. איזה קטע ואני קיבלתי לניסוי את אמא שבת
    ובדיוק חשבתי על הרעיון של חלה בשקית
    שהנסיכות יהיו שוב אמא של שבת
    כי הן היו בדיוק יומיים לפני שהמעטפה נחתה אצלי

    זהבית

    השבמחק
  6. הסוג האבוד נקרא לטרסט-
    הנה קישור לדוגמה :-)
    http://www.pastel.co.il/shop/product.asp?product=547
    יופי של כרטיסים ויופי של סיפור :-)

    השבמחק
  7. התרגשתי...
    תודה!!!
    שימוש נהדר ויפהפה לחותמות שקיבלת.
    תיקון קטן, טעות שלי, במקום X היה צ"ל 14 (בציטוט של ככה זה בעברית).
    ותוספת קטנה - לא ידעתי!!! (ששמרת וכו'. והתרגשתי לקרוא את כתב היד שלך על הכרטיס).
    נשיקות
    עינבלית

    השבמחק
  8. כל הכבוד על הפרגון ! ויש לי ווידוי.. עד לפני הגעתן של אותיות "תוצרת הארץ" של דפי ורחלי, אני עדיין השתמשתי בלטרסט.. ניתן להשיג אותן באופיס דיפו בכל הגדלים והצורות, ולפעמים.. הן מצילות אותי !

    הכרטיסים שהכנת מתוקים ומקסימים !

    ודבר אחרון - יש לנו גם יוצרת חדשה של דפים (צרוייה) .. שגם בהם יש מילים משורבתות בעברית... אין ספק שאנחנו בפריחה !

    השבמחק
  9. תודה על הפירגון.
    מרגש לראות את הכרטיסים שהכנת והשתמשת בהם בחותמות שעינבלית ואני עיצבנו. פתאום כיוון וסגנון אחר. מאיר עיניים. וכל כך נקי ויפה!
    תודות,
    מיקי מקובר

    השבמחק
  10. מקסים!! אוהבת מאוד את מה שעשית עם החותמות.

    השבמחק
  11. היזמה של סקראפבוק וויקי שייכת לעינת "פעמיים גלידה"
    והפוסט שלך משעשע, מרגש ומפרגן כאחד.
    תודה.

    השבמחק
  12. קוראים לזה לטרסט :)
    וזה כ"כ נפלא לראות חומרי גלם (חותמות, דפים, אותיות) ישראלים !! גם אני בדיוק פירסמתי רשומה כזו :)

    אהבתי את ההשתעשעות שלך !!
    LoolaB

    השבמחק
  13. איזה סיפור מעולה עם ענבלית! :-)
    הכרטיס שלך מאוד חמוד, שעה ניסיתי להיזכר עכשיו איך קוראים לאדם, כי ידעתי שלא קוראים לו שון! :-)

    השבמחק
  14. ה"סקירות" שלך נהדרות, ובפרט זו, עם הדוגמא המקסימה.
    הסיפור עם ענבלית - גדול!

    השבמחק
  15. קודם כל - פוסט נפלא!
    דבר שני - תודה על הפרגון לאתר.

    לגבי האותיות המתגרדות - ניתן להשיג בארטא בת"א באזור המדבקות.
    גם לי יש עוד כמות גדולה מלימודי הגרפיקה בתיכון, ולאחרונה אני מוצאת את עצמי משתמשת בהן המון.

    מיכל שובל

    השבמחק
  16. קודם כל הסיפורש לך ושל ענבלית מוכיח עד כמה העולם קטן ואיזה מזל (במקרה הזה) שיש לנו את פייסבוק (-:

    אהבתי את הכרטיסים שהכנת (-:

    השבמחק
  17. כרטיסים מקסימים! גם אני התחדשתי לי עם החותמות האלה! וכבר שיחקתי איתם. כייף גדול!!

    השבמחק
  18. יופי של כרטיסים! גם אני נהנית לשחק עם החותמות האלו...הפריחה הזו של העברית ממש כיפית! ועוד דתיה בן דור, עשית לי את הערב :)

    השבמחק
  19. חחח, כשהאחים שלי אספו בולים, מכתביות, וופסאות גפרורים אני אספתי את המדבקות המתגרדות והיה לי (ועדיין יש) אוסף ענק של מדבקות כאלה... ולמען האמת בכלל לא ידעתי שאין כאלה יותר.... טלינקה:)

    השבמחק
  20. איזה כייף הבום הזה של המוצרים בעברית בזמן האחרון!
    יופי של סיכום ויופי של עבודות!
    גם אני אוהבת את האיורים של עינבלית בדיוק בגלל היד החופשית שניכרת בהם.
    אולי בא לך להעלות את הכרטיסים והפרגונים גם בפורום עיצוב אלבומים וכרטיסים?

    השבמחק